DVD-Cover (2013)

Kiss the Coach (Bildnachweis: Splendid)© Splendid

Kiss the Coach

Stab und Besetzung

Originaltitel: Playing for Keeps. Kinostart: 07.12.12012 (US), 01.01.2013 (UK), 11.04.2013 (DE). Verleih: Splendid Film (DE). Länge: 105:43 Min. (24 fps (FSK)). FSK: ohne Altersbeschränkung. FBW: -

Regie: Gabriele Muccino. Drehbuch: Robbie Fox. Kamera: Peter Menzies Jr. Schnitt: Padraic McKinley. Szenenbild: Daniel T. Dorrance (Production Designer), Bob Danyla (Art Director), Kristin Bicksler (Set Decorator). Kostümbild: Angelica Russo. Maskenbild: Randy Westgate (Department Head Make-up Artist), Charlotte Parker (Department Head Hair Stylist). Musik: Andrea Guerra. Ton: Steve C. Aaron (Sound Mixer), Robert C. Jackson (Supervising Sound Editor), Leslie Shatz & Gabriel J. Serrano (Re-Recording Mixers). Spezialeffekte: Blake "Tricky" Levasseur (Special Effects Coordinator). Visuelle Effekte: Danail Hadzhiyski & Alexander Valev (Visual Effects Supervisors, Worldwide FX) u.a.

Darsteller: Gerard Butler (George), Jessica Biel (Stacie), Uma Thurman (Patti), Catherine Zeta-Jones (Denise), Dennis Quaid (Carl), Judy Greer (Barb), James Tupper (Matt), Noah Lomax (Lewis) [in der Reihenfolge der Titelsequenz am Ende] u.a. Synchronsprecher: Tobias Kluckert (George), Gundi Eberhard (Stacie), Petra Barthel (Patti), Arianne Borbach (Denise), Thomas Danneberg (Carl) u.a.

Inhalt

Kurzinhalt (Presseheft):

So sehr sich der Ex-Fußballstar und jetzige Jugendliga-Trainer George (...) auch bemüht, das Herz seines kleinen Sohnes Lewis für sich zu gewinnen - immer machen ihm die verführerischen Mütter seiner Fußball-Jugend-Mannschaft einen Strich durch die Rechnung: Die Hausfrauen in diesem Provinznest sind derart gelangweilt, dass ihre aufgestauten Hormone in Gegenwart eines attraktiven Sportlers wie George überschwappen. Wie soll er in dieser Situation seiner Ex-Frau Stacie (...) beweisen, dass er kein Rabenvater mehr ist? Dabei wünscht er sich nichts sehnlicher, als zu seiner Familie zurückzukehren ... [...]

Quelle: Splendid Film (Presseheft) [PDF]

Filmzitate

Denise: Und, war das was anderes als Kinder zu trainieren? - George: Ja, es ist schon was anderes. Aber 13 Kinder zu bändigen ist nicht gerade ein Spaziergang. - Denise: Naja, ich würde sagen, mit den Eltern haben Sie sehr viel mehr Arbeit. [...] Oder was denken Sie? - George: Ich denke, ich würde das von, nun, von den Eltern abhängig machen. - Denise: Und die Moms? Ein Single wie Sie einer sind. Empfinden Sie das als Ablenkung oder Inspiration? - George: Ich würde das von der jeweiligen Mom abhängig machen. - Denise: Was ist mit mir? Ablenkung oder Inspiration? [Im Original: Distraction oder Inspiration?]

Param: Mr. George, wie bitte lernen Sie so viele hübsche Frauen kennen? - George: Vielleicht, weil ich kein Amerikaner bin? [Im Original: Maybe it's the accent.]

Altersfreigabe im Vergleich

  • DE: 0 - Freigegeben ohne Altersbeschränkung.
  • GB: 12A - Suitable for 12 years and over (Consumer Advice: Contains moderate sex references, language and brief gory images).
  • US: PG-13 - Parents Strongly Cautioned (Reason: Rated PG-13 for some sexual situations, language and a brief intense image).

Webtipps